重泛府江三绝 其三

译文

曾经在军中舞动军旗冲破阵地上的如云敌军，血迹如今还隐约能让岸边花朵闻到芬芳。熟睡中的百姓都安然入睡，怎敢记起当时那一点微小的功勋。

注释

戎轩（róng xuān）

兵车。亦以借指军队、军事。

齁齁（hōu hōu）

形容熟睡时的鼻息声。

赤子

本指婴儿，这里指代百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮烈与宁静的强烈对比。前两句回忆往昔战场上的激烈厮杀，‘破阵云’描绘出战斗的宏大与激烈，血痕与岸花相联系，以看似美好的岸花芬来暗示曾经残酷的战争场景，体现了战争虽已过去但痕迹仍在的沧桑感。写作手法上运用了对比，后两句写赤子安然安寝的宁静祥和画面，与前两句的战争画面形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出一种功成不居的谦逊之情，百姓的安宁让诗人觉得过去的功勋不值得一提，显示出诗人心系百姓的情怀。主题思想围绕着战争的回忆以及对百姓安乐的关注，表达了诗人高尚的品德和对百姓的关怀。

速览

《重泛府江三绝 其三》是明代诗人张吉的作品，主题为战争回忆、功成不居、心系百姓、对比手法。曾舞戎轩破阵云，血痕犹隐岸花芬。 齁齁赤子都安寝，敢记当时尺寸勋。