留饮于同年世和宅中命其子鼓琴为欢奉谢二绝且并招之 其一

译文

在海边的暑气消退之际，文书公务繁忙，偶然趁着吉祥的阳光来到官署厅堂。一杯好酒，弹奏几首琴曲，人世间真的有像马丹阳那样的洒脱之人啊。

注释

徂暑（cú shǔ）

指盛暑；暑气消逝。出自《诗·小雅·四月》‘四月维夏，六月徂暑。’

简书

指文书，古时无纸，书写于竹简木牍之上，这里代指公务之事。

祥曦

:吉祥的阳光。

马丹阳

马钰，道教支派全真道二代掌教，号丹阳子，以其洒脱、高逸而闻名，这里借指洒脱之人。

赏析

从文学手法来看，首句‘海阴徂暑简书忙’描绘出了一种特定的时空环境，‘海阴’点明地点，‘徂暑’表示暑气渐消的时节，‘简书忙’则简洁地勾勒出公务繁忙的状态，有渲染气氛之效。第二句‘偶趁祥曦上省堂’中的‘偶趁’一词体现出一种偶然的状态，‘祥曦’给画面增添了一抹亮色。‘好酒一尊琴数弄’则通过描写具体的事物——酒和琴，将生活中的雅兴展现出来。情感表达上，在忙碌的公务之中能有这样的闲情雅致，体现出诗人对这种片刻惬意时光的珍视，同时对像马丹阳这样洒脱之人的向往，也流露出诗人对自由洒脱生活态度的倾慕。在意境营造方面，既有海边暑气渐消的开阔与清爽感，又有琴酒相伴的闲适意境。主题思想围绕着在忙碌中的片刻闲适以及对洒脱生活的向往展开。

速览

《留饮于同年世和宅中命其子鼓琴为欢奉谢二绝且并招之 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为闲适、公务忙、琴酒乐、向往洒脱。海阴徂暑简书忙，偶趁祥曦上省堂。 好酒一尊琴数弄，人间真有马丹阳。