全州会衡玉大参泛舟半月至渌口相别戏赠一绝

译文

挥袖分别在小湘水之东，半月来孤帆顺着风前行。滚滚湘江水期望奔流入海，这份情感哪里会有尽头。

注释

掺袪（shǎn qū）

是指揽住衣袖，形容分别时的动作。

湘东

为地名，点明分别的地点。

孤帆

孤独的船帆，常用来表达孤独远行的意象。

期

期望，有希望、期待之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。诗的开篇以‘掺袪一别小湘东’点明分别之地，‘掺袪’这一动作描写生动地展现出离别的场景，‘半月孤帆趁下风’描绘出友人分别后孤帆远行的画面，半月的时长和孤帆的意象相叠加，给人一种孤寂之感。湘江水滚滚流向大海，无尽的水流如同诗人无尽的情感，用江水的无尽来暗示情感的无尽，这是典型的借景抒情手法。在主题思想方面，表达了诗人对友人的不舍之情，这种情感随着友人远去的孤帆和滔滔江水不断延伸，没有尽头。整首诗用词简洁，画面感强，情感真挚而深沉。

速览

《全州会衡玉大参泛舟半月至渌口相别戏赠一绝》是明代诗人张吉的作品，主题为送别、借景抒情、孤寂、不舍。掺袪一别小湘东，半月孤帆趁下风。 滚滚湘流期到海，此情何地有终穷。