拜少保于公遗像 其一

译文

不要说天道幽深难以窥视，事情的形势危险是可以推断的。扈从皇帝出行使得于公的军队到了土木堡，（于公）身死荒野有谁知道呢。

注释

窈（yǎo）

深远，幽深。如《诗经·陈风·月出》‘舒窈纠兮’。

阽（diàn）危

危险。《楚辞·离骚》‘阽余身而危死兮’。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。‘跸’指帝王出行时清道，禁止行人来往。

膏（gāo）

在此为名词作动词，滋润，这里指于公的身体滋养了荒野，即身死荒野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、悲怆的氛围。从写作手法来看，首句‘莫言天道窈难窥’先提出一种普遍的观点，然后‘事势阽危辄可推’进行转折，表明事势的危险是可以推断的，形成一种欲扬先抑的效果。在情感表达上，诗中充满了对于公的同情与惋惜。于公在土木堡之变中身死荒野，作者通过‘身膏草野有谁知道’这样的反问句，深刻地表达出对于公遭遇的不平。主题思想围绕对于公命运的叹惋，以及对土木堡之变这一历史事件背后复杂情况的感慨。

速览

《拜少保于公遗像 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为叹惋、同情、历史感、悲怆。莫言天道窈难窥，事势阽危辄可推。 扈跸使公军土木，身膏草野有谁知。