拜少保于公遗像 其二

译文

自北宋以来中原被异族侵占的耻辱一直未能消除，宋徽宗、宋钦宗被掳走后就再也没能回来。英雄豪杰们只能空自捶腿叹息，没有办法让于谦像东晋、南朝时的英雄那样挽救国家危亡。

注释

徽钦

指宋徽宗赵佶和宋钦宗赵桓，北宋末年，他们被金兵掳走，史称'靖康之变'。

怀悯

这里指代被掳走的徽钦二帝，表达怀念和怜悯之情。

拊髀（fǔ bì）

拍大腿，表示激动、叹惋等情绪。

登公

使于谦像......一样。登，有使......达到某种境地的意思。

晋宋间

东晋、南朝宋时期，当时有很多英雄人物奋起抵抗北方少数民族政权的入侵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、愤懑的氛围。中原被侵的耻辱长期存在，皇帝被俘不得归还，这是沉重的历史包袱。写作手法上，通过叙事来抒情，前两句陈述中原耻辱未雪、徽钦二帝不能生还的史实，以引出后两句豪杰空叹、于谦未能像晋宋间英雄般力挽狂澜的感慨。情感表达上，诗人怀着深深的悲痛与无奈，既有对中原沦陷的悲愤，对往昔帝王被掳的伤感，又有对英雄于谦的敬重与惋惜。主题思想围绕着对国家命运的担忧，对往昔耻辱的铭记，以及对英雄人物的期待与遗憾。

速览

《拜少保于公遗像 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为忧国忧民、历史感、悲壮、借古讽今。万古中原耻未删，徽钦怀悯不生还。 拊髀豪杰空叹息，无计登公晋宋间。