拜少保于公遗像 其五

译文

于谦于少保指挥军队如挥舞破斧般扫灭叛乱，在国家命运艰难危急之时使得国家再次走向安康。他这一代孤高忠心超越前代历史人物，何不把谥号的法则稍稍更改一下呢。

注释

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里代指叛乱或战争。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。这里形容于谦忠心耿耿却不被完全理解或遭受不公平对待。

谥法（shì fǎ）

评定谥号的法则。古代帝王、贵族、大臣等死后，依其生前事迹给予的称号为谥号，而谥法规定了如何根据不同事迹给予相应谥号。

赏析

从文学手法上看，首句‘指挥破斧扫欃枪’运用了比喻的手法，将于谦指挥作战比作挥舞破斧，形象地写出其作战的英勇果决，‘欃枪’这一意象指代叛乱或战争，增添了诗歌的古雅之感。在情感表达方面，全诗充满了对于谦的崇敬与赞美之情。诗中称于谦为‘一代孤忠’，高度概括了他忠心耿耿且孤立无援的境地，深切表达出诗人的敬仰。在意境营造上，通过描述于谦在艰难时局下扭转乾坤，营造出一种雄浑壮阔又带有悲壮色彩的意境。主题思想明确，主要是缅怀于谦的功绩，为于谦鸣不平，认为他的忠心和功绩足以让他的谥号评定标准得到改变，以彰显其特殊的地位。

速览

《拜少保于公遗像 其五》是明代诗人张吉的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、缅怀。指挥破斧扫欃枪，天步艰危睹再康。 一代孤忠隘前史，盍将谥法少更张。