喜天初徙寓三茅观三绝 其一

译文

街市喧闹之处从来就会使求道之心丧失，如今身穿荷叶做成的衣服向着碧云深处的山峰而去。没有媒介去告知那超尘脱俗之人，不要到少保门前徒然寻找（我）。

注释

阛阓（huán huì）

本指街市，这里表示尘世的喧嚣之地。

荷衣

用荷叶制成的衣服，常被视为高洁的象征，多见于古代文学作品中，表示一种超凡脱俗的服饰。

碧云岑

碧云深处的山峰，‘岑’指小而高的山，‘碧云’增添了一种清幽、高远的意境氛围。

无媒

没有媒介、中间人。

无尘客

超尘脱俗之人。

谩寻

徒然寻找，‘谩’有空、徒然的意思。

赏析

在文学手法上，首句‘阛阓从来捐道心’直述观点，通过‘阛阓’（街市）与‘道心’的对比，强调尘世喧嚣对求道之心的损害。第二句‘荷衣新趁碧云岑’描绘出一幅美妙的画面，‘荷衣’这一意象往往象征着高洁，‘碧云岑’给人以一种清幽高远之感，通过人物向着碧云深处的山峰前行，营造出一种超尘脱俗的意境。情感表达上，体现出诗人对宁静、高洁的求道生活的向往，远离尘世喧嚣的渴望。从主题思想来看，表达了对世俗的厌弃以及对道的追求。

速览

《喜天初徙寓三茅观三绝 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为厌世俗、求道心、高洁意、清幽境。阛阓从来捐道心，荷衣新趁碧云岑。 无媒寄谢无尘客，少保门前莫谩寻。