送陈文俊东归二绝 其一

译文

独自购买大船当作虎骑（船行迅速如虎跃），在苍梧惊喜地见到如同凤凰来仪般的你。如果有人问起谁与我相伴，就笑着指向罗浮山那一轮明月。

注释

楼船

有楼的大船，古代多用于作战或远行。

凤来仪

凤凰来舞而有容仪，古代指吉祥的征兆，出自《尚书·益稷》。这里用来比喻友人的不凡。

罗浮

山名，在广东，是道教的名山。

规

这里指圆形，月一规即一轮明月。

赏析

从文学手法上看，首句‘独买楼船作虎骑’运用奇特的想象，将楼船比作虎骑，形象地写出船行之快和出行的气势。‘苍梧惊见凤来仪’中‘凤来仪’是用典，以凤凰来比喻友人陈文俊，既表现出友人的出众不凡，又增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中充满了对友人的敬重与喜爱之情。意境营造方面，‘笑指罗浮月一规’勾勒出一幅富有诗意的画面，明月高悬，诗人笑着指向明月，营造出一种空灵、清幽而又洒脱的意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中体现出对友人的欣赏以及自己旷达的情怀。

速览

《送陈文俊东归二绝 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为送别诗、用典、旷达、写景。独买楼船作虎骑，苍梧惊见凤来仪。 逢人若问谁相伴，笑指罗浮月一规。