送陈文俊东归二绝 其二

译文

溪边的花朵如同彩绘般绚烂，溪水像金子一样闪耀，那淡雅的景致让人愉悦得难以自禁。然而你却抱着枯槁的梧桐木向东海而去，天地之间哪里还有更为知心的人呢？

注释

槁梧（gǎo wú）

枯干的梧桐树。常被用来表示一种萧索、孤寂的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种鲜明的对比。前两句描绘出一幅溪花绚丽、溪水如金的美妙画面，‘溪花如绘水如金’，通过比喻的手法，生动地展现出景色的美好，给人以色彩斑斓、清新愉悦之感，‘澹澹娱人了不禁’则直接点明这种景色使人感到极度的快乐。而后两句笔锋一转，‘却抱槁梧东海去’，‘槁梧’这一意象，暗示友人的离去带着一种萧索孤寂之感，与前面美好的景色形成巨大反差，也衬托出诗人对友人离去的不舍与怅惘。在情感表达上，诗人对友人离去的不舍之情和对知音难再得的慨叹表现得淋漓尽致。主题思想围绕着友人东归展开，既表达了对眼前美好景色中友人即将离去的不舍，也感慨友人离去后再无知音的孤独。从文学手法来看，前两句写景为后两句抒情做铺垫，先扬后抑，使情感的表达更加深沉动人。

速览

《送陈文俊东归二绝 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为送别、借景抒情、不舍、知音难觅。溪花如绘水如金，澹澹娱人了不禁。 却抱槁梧东海去，乾坤何处更知音。