乌符观读吕仙诗刻忽报蓝祁阳改知嘉善喜赋二绝为别 其一

译文

在乌符观拿着茶辨认旧日的题诗，昏暗的山中细雨里鹧鸪啼叫。路上之人一开口仿佛是上天主宰，把春天的温暖卷送到浙西（嘉善之地）。

注释

执茗（zhí míng）

拿着茶。‘执’为拿着、握住；‘茗’为茶的通称。

冥冥（míng míng）

昏暗、不明。这里形容山雨的状态。

真宰（zhēn zǎi）

宇宙的主宰，这里指仿佛上天的安排。

阳和（yáng hé）

春天的暖气。这里有美好事物、生机的象征意义。

赏析

这首诗意境清幽又带有一种神奇的色彩。从文学手法上看，首句‘执茗仙宫认旧题’通过描写在仙宫手持茶茗辨认旧题的场景，点明地点与事件，很有画面感。‘冥冥山雨鹧鸪啼’则进一步渲染环境氛围，‘冥冥’写出了山雨的昏暗迷蒙，鹧鸪啼叫更增添了一种清幽孤寂之感。在情感表达上，有一种淡淡的离情别绪，同时也有对友人新的任职地的一种美好祝愿。意境上营造出一种清幽、神秘而又略带伤感的氛围。主题思想围绕着在特殊地点与友人分别，借景抒情表达对友人的情谊以及对友人新任职地的祝福。

速览

《乌符观读吕仙诗刻忽报蓝祁阳改知嘉善喜赋二绝为别 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为送别、写景、抒情、清幽。执茗仙宫认旧题，冥冥山雨鹧鸪啼。 路人开口尤真宰，卷送阳和到浙西。