湘江渔父词四绝 其二

译文

家族世代赖以生存的从来只是小船，代代相传的那种滋味就是无忧无虑。炊烟消散的时候灶底的鱼刚刚煮熟，戴着斗笠蒙着头喝着半碗粥。

注释

世业（shì yè）

世代相传的事业。

台笠（tái lì）

指斗笠。

瓯（ōu）

小盆，这里指碗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“烟消灶底鱼初熟，台笠蒙头粥半瓯”，简单勾勒出湘江渔父的日常生活场景，生动而具体。在情感表达方面，诗中传达出渔父一种简单、质朴且满足的情感，通过“相传一味是无忧”直接点明这种无忧的心境。在意境营造上，通过描绘渔父在小船上煮鱼喝粥的画面，营造出一种闲适、宁静的意境。主题思想围绕着渔父的生活展开，展现出渔父与世无争、简单快乐的生活状态，反映出诗人对这种生活的向往或者是对这种质朴生活态度的赞赏。

速览

《湘江渔父词四绝 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为闲适、白描、质朴、渔父。世业从来只小舟，相传一味是无忧。 烟消灶底鱼初熟，台笠蒙头粥半瓯。