次韵娄诚善春日楼居四绝 其四

译文

娄伯子划船驶向古老的池塘，傍晚波光粼粼之时邀我饮酒不嫌迟。我独自走下小楼卷起湘妃竹帘而坐，（不知不觉）也到了斜阳映照半壁的时候了。

注释

古陂（gǔ bēi）

古老的池塘。陂，池塘。

晚漪（wǎn yī）

傍晚的水波。漪，水波纹。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

赏析

从文学手法来看，首句‘伯子移舟向古陂’直接叙事，点明友人的行为，‘移舟’‘古陂’简单勾勒出一幅画面，给人一种静谧古朴之感。‘晚漪觞我不嫌迟’则描写友人傍晚在波光中邀请自己饮酒的情景，画面感很强。后两句‘小楼独下湘帘坐，也到斜阳半壁儿’着重于描写自己的状态，‘独下’‘湘帘坐’将自己孤独静坐的形象描绘出来，‘也到斜阳半壁儿’以景结情，通过斜阳映照半壁的景象，烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围。在情感表达上，既体现出与友人交往中的那种情谊，又表达出独处时的一种淡淡的寂寥情绪。意境上营造出一种静谧、闲适又稍显孤寂的氛围。主题思想围绕春日里与友人的交往以及独处时的内心感受展开。

速览

《次韵娄诚善春日楼居四绝 其四》是明代诗人张吉的作品，主题为叙事、闲适、寂寥、春日。伯子移舟向古陂，晚漪觞我不嫌迟。 小楼独下湘帘坐，也到斜阳半壁儿。