吕仙亭饯邹宗道赴京二绝 其二

译文

朗吟亭下莓苔一片翠绿，对着美酒哪里知道春天的诗句已经足够。为你拿起紫鸾笙，勉强吹奏一曲燕地的歌曲。

注释

朗吟亭

亭子的名称，是诗中的一个特定地点。

莓苔（méi tái）

青苔。

紫鸾笙（zǐ luán shēng）

一种笙，在这里可能是比较精美的乐器，用来吹奏乐曲为友人饯行。

燕歌（yān gē）

燕地的歌曲，这里可能暗示出一种离别的愁绪，燕歌往往带有一定的地域文化特色，也可表达情感。

赏析

从文学手法来看，首句‘朗吟亭下莓苔绿’通过描写亭下莓苔的绿色，描绘出一幅清幽的画面，以景入情，奠定了全诗的基调。‘对酒那知春句足’中，‘对酒’这一行为引出了诗人的思绪，通过‘那知’一词转折，表现出一种对春景与诗意的别样感受。‘为君拈起紫鸾笙，强把燕歌吹一曲’则采用了动作描写，‘拈起’‘吹一曲’等动作，生动地展现出诗人为友人饯行的举动。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种强作欢颜的惆怅。在意境营造方面，诗中的朗吟亭、莓苔绿营造出一种清幽且略带孤寂的意境。主题思想围绕着友人饯行展开，通过在特定场景中的行为与思绪，表达出对友人离别的复杂情感。

速览

《吕仙亭饯邹宗道赴京二绝 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为饯行诗、送别情、清幽意境、动作描写。朗吟亭下莓苔绿，对酒那知春句足。 为君拈起紫鸾笙，强把燕歌吹一曲。