水坑山家与何文甫廖敷锡限韵同赋三绝 其一

译文

在荻花生长的乡村田地里，耕犁翻起泥土如一片烟雨，细雨中落花漂浮进入近处的河流。预计大麦和小麦的收成能多有十斛，用瓦盘盛着酒叩拜皇天。

注释

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首句‘一犁烟雨荻村田’运用了视觉描写，‘一犁’和‘烟雨’动静结合，‘一犁’为动，翻动泥土，‘烟雨’为静，笼罩田野，营造出一种朦胧而富有生机的田园氛围。‘细雨浮花入近川’承接上句，进一步描写田园之景，细雨中落花入水的画面细腻而生动。情感表达方面，诗中充满了对丰收的喜悦和对上天恩赐的感恩之情。通过‘二麦计收多十斛’直接点明丰收的预期，‘瓦盘盛酒拜皇天’则体现出农民质朴的感恩之心。在意境营造上，描绘出一幅烟雨笼罩下的田园景象，有耕种的田地、漂浮的落花、近旁的河流，充满了乡村生活气息。主题思想上，反映了农民对农事的关注以及对丰收的期盼和感恩。

速览

《水坑山家与何文甫廖敷锡限韵同赋三绝 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为田园诗、丰收、感恩、写景。一犁烟雨荻村田，细雨浮花入近川。 二麦计收多十斛，瓦盘盛酒拜皇天。