朱冈道中三绝与陈子文同作 其二

译文

走到小桥前想要渡过却又更加迟疑，对着迂腐的书生笑站在野外水边。溪边女子穿着蕉布衣衫，颜色比锦缎还要鲜亮，闲闲地靠着竹门阴影看人。

注释

沈吟

亦作‘沉吟’，深思、迟疑的样子，在这里表示在小桥前迟疑犹豫。

酸儒

旧时对迂腐读书人的戏称。

浔

水边深处。

蕉衫

用蕉布制作的衣衫。蕉布是用芭蕉纤维制成的布。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘溪女蕉衫黄胜锦，看人闲倚竹门阴’简单几笔勾勒出溪边女子的穿着与神态，生动形象。在情感表达方面，‘笑对酸儒’似有一种调侃的意味，而对溪女的描写则带有一种欣赏的态度。在意境营造上，通过描写小桥、野水、蕉衫女子、竹门等意象，构建出一幅富有乡村野趣的画面。主题思想上，展现了乡村生活中的平常景象，体现出一种对乡村生活中自然人性的关注。

速览

《朱冈道中三绝与陈子文同作 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为乡村生活、白描、闲趣、人物描写。小桥欲度更沈吟，笑对酸儒野水浔。 溪女蕉衫黄胜锦，看人闲倚竹门阴。