清溪道中二绝次陈子文韵 其一

译文

小船在清澈溪流的渡口轻轻荡漾，远方的雨看起来让人怀疑不是真的。西海的斜月忽然照到了船席之上，在江心对饮的只有两个人。

注释

津（jīn）

渡口，这里指清溪的渡口。

酌（zhuó）

饮酒，这里指两人在江心饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘小舟荡漾清溪津’简单几笔勾勒出小船在清溪上的画面，质朴自然。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧、闲适之感，通过描写在清溪上的所见所感，‘对酌江心只两人’体现出一种远离尘嚣的宁静中的情谊。在意境营造上，诗人描绘了清溪、远雨、海西斜月等景象，构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，可能是诗人对宁静生活以及纯粹友情的一种向往和珍视。诗中的画面随着诗人的行舟逐步展开，从初看远雨的不确定，到斜月入席，最后到对酌的两人，层次分明，给读者带来一种渐进式的审美体验。

速览

《清溪道中二绝次陈子文韵 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。小舟荡漾清溪津，远雨看来疑未真。 海西斜月忽到席，对酌江心只两人。