归田十咏和韵送刘教授归庐陵 其三

译文

骄横的孩子不要空自夸耀美好的年华，我年老多病归来后也过得安然自在。如果用黄金去换取身外的富贵，那我的箱箧之中哪会有闲钱呢。

注释

谩诧（màn chà）

空自夸耀。‘谩’有徒然、空自之意；‘诧’为夸耀。

帖然（tiē rán）

安然的样子。

箧（qiè）

小箱子，这里指装财物的箱笼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将骄儿‘诧芳年’的年少气盛与诗人自己‘老病归来’的状态相对比，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身安然现状的满足感，对骄儿那种追求虚荣、空自夸耀的态度有着一种淡然处之甚至略带批判的情感。在意境营造上，通过描写老病归田后的生活状态，勾勒出一种质朴、宁静的乡村生活意境。主题思想则侧重于表达对功名利禄的淡薄态度，倡导一种知足常乐的生活观念。

速览

《归田十咏和韵送刘教授归庐陵 其三》是明代诗人张吉的作品，主题为知足、批判、归田、淡泊。骄儿莫谩诧芳年，老病归来也帖然。 若把黄金买身贵，箧中那得有闲钱。