归田十咏和韵送刘教授归庐陵 其五

译文

您已经到了不再读书学习的年纪，在螺峰山上一觉睡到日头高高升起。把石头当作枕头，把云彩当作被子，颇觉得这样悠闲睡觉特别省钱。

注释

枵然（xiāo rán）

本义为空虚的样子，这里形容日头高升，可能暗示睡觉时间之长，有旷达自在之感。

捐书

舍弃书籍，这里表示不再读书学习的一种状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简洁地勾勒出人物的生活状态。通过'公己捐书绝学年'直白地写出人物已过读书的年龄，'螺峰一觉日枵然'描绘出在螺峰睡觉直到日高起的闲适画面，'石头作枕云为被'更是用形象的比喻，将石头比作枕头，云比作被子，生动地表现出一种回归自然、质朴的生活情景。在情感表达上，传达出一种旷达、闲适之情，对这种简单而自然的生活状态充满着欣赏和向往。在意境营造上，以螺峰、石头、云等自然元素构建出一种静谧、自在的意境，让读者仿佛能看到一位老者在山中悠闲度日的画面。主题思想上，反映了对归田生活的喜爱，以及对远离尘世喧嚣、回归自然生活的推崇。

速览

《归田十咏和韵送刘教授归庐陵 其五》是明代诗人张吉的作品，主题为闲适、旷达、归田、白描。公己捐书绝学年，螺峰一觉日枵然。 石头作枕云为被，颇觉闲眠独省钱。