归田十咏和韵送刘教授归庐陵 其八

译文

在暮年时饱览云山已感到满足，如同昂藏的野鹤一般清瘦。脚下穿着芒鞋行走不问今古之事，吝啬得像苏东坡那样花不了几个赏景的钱。

注释

厌饫（yàn yù）

吃饱，此处引申为饱览、充分享受。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟，气宇不凡的样子。

臞（qú）然

清瘦的样子。

芒屩（máng juē）

草鞋。

悭（qiān）

吝啬，这里是一种诙谐的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘厌饫云山公暮年’直接点明主题，‘厌饫’一词形象地表达出对云山景色的饱览之情，使用了直叙手法。‘昂藏野鹤共臞然’将人比作野鹤，采用了比喻的手法，野鹤给人一种超脱、清高的感觉，这一比喻既写出人的清瘦之态，又暗示出人物的超凡气质。情感表达上，透露出一种暮年的豁达与洒脱，对自然景色的喜爱以及对闲适生活的满足。在意境营造方面，通过‘云山’‘野鹤’等意象，构建出一种清幽、高远的意境。主题思想围绕着暮年归田后的生活态度展开，表达了一种超脱尘世、安于平淡、回归自然的心境。

速览

《归田十咏和韵送刘教授归庐陵 其八》是明代诗人张吉的作品，主题为暮年诗、归隐、豁达、比喻。厌饫云山公暮年，昂藏野鹤共臞然。 脚跟芒屩无今古，悭得苏公几眼钱。