归田十咏和韵送刘教授归庐陵 其九

译文

赏花的时候不要叹息自己已到暮年，人老了眼睛才知道花儿像要燃烧起来那般艳丽。如果到繁花盛开布满天地的时候，年少之人哪一天不在消耗青春呢。

注释

衰年（shuāi nián）

衰老之年，暮年的意思。

然（rán）

通‘燃’，燃烧的意思，这里形容花的艳丽如火。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，常用来指代美好的景色或者青春年少。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将老者看花的状态与衰年的感慨相对比，老者虽到暮年，却能欣赏到花热烈开放的美。后两句把‘秾华满天地’的盛景和少年‘输钱’（暗指耗费青春）进行对比。在情感表达方面，既有对暮年仍能赏花的豁达，又有一种对青春易逝的感慨。在意境营造上，描绘出繁花盛开的景象，‘花欲然’生动地写出花朵艳丽如火的姿态。主题思想上，表达了对人生不同阶段的思考，衰年与少年的不同境遇和心态，既有对老者积极生活态度的呈现，也有对少年易虚度光阴的暗指。

速览

《归田十咏和韵送刘教授归庐陵 其九》是明代诗人张吉的作品，主题为暮年感怀、赏花、对比、豁达。看花莫叹薄衰年，老眼方知花欲然。 若到秾华满天地，少年那日不输钱。