王世赏大参以途间诗六首索和次韵如左 其二 雷家铺

译文

驿站的邮亭里烛光摇曳，蝙蝠矫健地飞着，小商小贩们收好钱财在小洲上喧闹着。踏着月光前行仍然有同伴相伴，湘地的云像洁白的丝绢，楚地的山一片青葱。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站。

贾竖（gǔ shù）

旧时对商人的贱称。

归缗（guī mín）

缗，本指穿铜钱用的绳子，这里可理解为钱财。归缗即收好钱财。

小汀（xiǎo tīng）

水边平地，小洲。

月华（yuè huá）

月光，月色。

练（liàn）

洁白的熟绢，这里用来形容云的洁白。

赏析

从文学手法上看，首句‘邮亭烧烛健飞蝠’通过描写邮亭中的烛光和飞蝠这一动态景象，动静结合，营造出一种独特的氛围。‘贾竖归缗喧小汀’则是描绘了一幅小商贩们结束一天的营生后喧闹的场景，画面感很强。后两句‘踏破月华仍有伴，湘云如练楚山青’意境开阔，‘踏破月华’用词新奇，写出了行程的状态，而‘湘云如练楚山青’运用比喻的手法，将湘云比作洁白的丝练，与青葱的楚山相互映衬，展现出一幅优美的山水画卷。在情感表达上，既有对旅途所见所闻的一种记录与描绘，也能感受到诗人在旅途中虽有奔波但并不孤寂的情绪，还有对途中自然景色的欣赏之情。主题思想上，通过描写旅途上的一些场景和景色，展现了旅途中的人和事以及自然风貌。

速览

《王世赏大参以途间诗六首索和次韵如左 其二 雷家铺》是明代诗人张吉的作品，主题为旅途诗、写景、动静结合、比喻。邮亭烧烛健飞蝠，贾竖归缗喧小汀。 踏破月华仍有伴，湘云如练楚山青。