王世赏大参以途间诗六首索和次韵如左 其五 全州

译文

驱车沿着湘江前行，时光已经更替，湘水源头寒冷的太阳照耀着前行的旗帜。行人多半走进了炊烟之中，报告着已经到达南方的第一座城。

注释

驱毂（qū gǔ）

驱车，毂为车轮中心的圆木，这里指代车。

蓂（míng）

一种瑞草。‘蓂己更’表示时光更替。

前旌（qián jīng）

旗帜，这里可能是前行队伍中的旗帜。

南邦

南方的邦国或地方，这里指全州。

赏析

从文学手法上看，首句‘驱毂沿湘蓂己更’点明行程路线以及时光的流逝，一个‘驱毂’生动地写出了旅途的动态感。‘湘源寒日曜前旌’中，‘寒日’和‘前旌’的搭配，描绘出一幅略带清冷又充满前行意味的画面，以景衬情，烘托出一种羁旅中的孤寂与对目的地的期待。在情感表达方面，诗人通过对行程的描述，表达了旅途中的所见所感，有一种淡淡的羁旅愁思。在意境营造上，诗中既有湘江、寒日这样的自然景色，又有炊烟、前旌这样富有生活气息和旅途色彩的意象，营造出一种清冷又不失烟火气的旅途意境。主题思想围绕着旅途所见展开，展现了旅途中到达全州时的情景。

速览

《王世赏大参以途间诗六首索和次韵如左 其五 全州》是明代诗人张吉的作品，主题为羁旅、写景、旅途、清冷。驱毂沿湘蓂己更，湘源寒日曜前旌。 行人半入炊烟里，报到南邦第一城。