江北纪行十六绝 其五 乌江观项羽庙

译文

上天造就英雄豪杰消灭残暴的秦朝，四海百姓低声私语盼望重获新生。然而却容忍自己投身危险之地，自己违背天理又怎能期望成功。

注释

殄（tiǎn）

消灭、灭绝的意思。如《尚书·毕命》‘余风未殄’。

喁喁（yú yú）

形容众人景仰归向的样子。

操脂

此处可理解为投身危险之地，操持着危险之事，脂有危险、容易燃烧之意。

天纪

指天理、天道。

赏析

从文学手法上看，首句‘天挺雄豪殄暴嬴’直接点明项羽是上天造就的英雄豪杰，他消灭了残暴的秦朝，‘天挺’一词将项羽的崛起赋予一种天命色彩。‘喁喁四海望更生’从百姓的角度出发，描写出当时四海百姓对新生活的渴望，侧面烘托出项羽在当时所承载的期望，这里运用了侧面描写的手法。在情感表达上，诗中既有对项羽英雄气概的肯定，也有对他失败的叹惋。从意境上看，诗中营造出一种宏大的历史背景与人物命运交织的氛围。主题思想围绕对项羽一生的评判展开，既肯定他推翻暴秦的功绩，又批判他违背‘天纪’导致失败的行为。

速览

《江北纪行十六绝 其五 乌江观项羽庙》是明代诗人张吉的作品，主题为咏史、叹惋、批判、宏大。天挺雄豪殄暴嬴，喁喁四海望更生。 却忍操脂投烈焰，自干天纪望何成。