江北纪行十六绝 其六

译文

‘天亡我’这一句话更加含糊不清，正担心君主因为好战而辜负（某些东西）。到了垂死之际这颗心仍然没有醒悟，长江的流水千古以来都在凄惨悲切地呜咽。

注释

辜（gū）

辜负，亏负。如‘幸得展张今日翅，不能辜负昔时心。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句直接点出‘天亡一语’，引出对历史事件或人物的叙述，后几句则是抒情。情感表达上，诗人充满了一种惋惜、悲叹之情。对君王的善战而可能辜负某些东西感到担忧，对其到死都未醒悟表示深深的遗憾，这种情感通过‘惨悲呜’的江水这一意象得以强化，营造出一种悲怆的意境。主题思想围绕着对历史人物或事件的评判与感慨，表达出对君主行为的反思以及对历史发展的一种喟叹。

速览

《江北纪行十六绝 其六》是明代诗人张吉的作品，主题为叙事抒情、悲怆、历史反思、惋惜。天亡一语更含糊，正恐君王善战辜。 垂死此心犹未悟，江流千古惨悲呜。