江北纪行十六绝 其九 含山拜游定夫祠

译文

程夫子在圣学的海洋里深入研习，在他的门下像游定夫这样的人可不多。他的遗冢在历阳的田野间，残霜覆盖着枯草，唯有此处独自散发着生机。

注释

涵泳（hán yǒng）

深入领会、沉浸其中的意思，这里用来形容程夫子沉浸在圣学之中。

阡陌（qiān mò）

田间小路，这里描绘出遗冢所处的地理位置是在田野之间。

赏析

从文学手法上看，首句‘圣涯涵泳程夫子’，‘圣涯涵泳’形象地描绘出程夫子在圣学领域深入钻研、沉浸其中的状态，用词凝练且表意深刻。‘门下如公不数人’则是通过对比，突出游定夫的出众。情感表达方面，诗人对游定夫充满了敬重与钦佩之情，从对他在程夫子门下的不凡地位的描述中可以看出。在意境营造上，后两句‘遗冢历阳阡陌里，残霜枯草独生春’描绘出一幅略显孤寂又蕴含生机的画面，遗冢处于阡陌之间，周围是残霜枯草，但却独生春，有一种在荒芜中孕育希望的感觉。主题思想上，通过对游定夫祠的拜谒，表达了对游定夫的缅怀与敬仰，同时也可能暗示着对其思想或品德传承的一种期待。

速览

《江北纪行十六绝 其九 含山拜游定夫祠》是明代诗人张吉的作品，主题为缅怀、敬仰、写人、孤寂。圣涯涵泳程夫子，门下如公不数人。 遗冢历阳阡陌里，残霜枯草独生春。