江北纪行十六绝 其十 居巢吊范增

译文

秦朝和项羽真像是弟弟和哥哥（一样关系密切，秦的灭亡成就了项羽的兴起），范增怀着覆灭秦朝振兴项羽的心思。刚柔交替取胜本就是天道常理，（只可惜）他的奇谋妙计原来学得并不精深啊。

注释

纪行（jì xíng）

记载旅行见闻。

居巢（jū cháo）

古地名。

吊（diào）

凭吊，对着遗迹、遗物等悼念古人或感慨往事。

范增（fàn zēng）

秦末著名谋士，项羽的主要谋士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将秦与项的关系进行一种形象的类比，用‘弟与兄’来体现二者的紧密联系，而范增在其中扮演着‘灭秦兴项’的角色。在情感表达方面，诗人对范增既有一定的理解，理解他想要覆灭秦朝、振兴项羽的心情，但又有一种略带惋惜的评判，觉得他的奇计未精。在意境营造上，诗中通过简短的描述勾勒出秦末的政治格局，以及范增在其中的作用与地位的画面。主题思想上则是对历史人物范增的一种重新审视与评价，打破了一味推崇的常规，从奇计是否精到的角度对其进行理性的分析。

速览

《江北纪行十六绝 其十 居巢吊范增》是明代诗人张吉的作品，主题为咏史、评人、理性、对比。秦项真如弟与兄，灭秦兴项子心情。 刚柔迭胜本天道，奇计原来学未精。