江北纪行十六绝 其十五 桐城赠方与义同年

译文

鬓发边有花影摇曳，帽檐下有微风轻拂，在这闪烁的风中花下已经沉醉过无数次。想要穿上草鞋去寻找那别墅，如今的我恐怕和过去的我没什么不同。

注释

蹑（niè）

踩，踏，这里指穿上（芒鞋）的动作。如‘蹑足行伍之间’。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。在古代诗词中常被文人墨客用于表达一种闲适、超脱的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘鬓根花影帽檐风’，短短七个字，便将视觉（花影）与触觉（风）相结合，描绘出一幅生动的人物肖像画面。‘闪闪风花百醉中’承接上句，进一步渲染氛围，‘闪闪’二字赋予风花动态感，写出风花的灵动。在情感表达方面，诗人看似描写风花下的沉醉，实则有着更深层次的情绪。最后两句‘欲蹑芒鞋寻别墅，今吾恐与故吾同’是全诗的精华所在，诗人想要去寻找别墅，但是又担心现在的自己和过去的自己没有变化，表达出一种对时光流逝、自我成长停滞的惆怅与感慨。在意境营造上，前两句构建出一种风花醉人的惬意画面，而后两句突然转折，将这种惬意打破，营造出一种略带哀伤的意境。主题思想围绕着对自我的审视以及对时光的感叹展开。

速览

《江北纪行十六绝 其十五 桐城赠方与义同年》是明代诗人张吉的作品，主题为感时伤己、借景抒情、惆怅、抒情。鬓根花影帽檐风，闪闪风花百醉中。 欲蹑芒鞋寻别墅，今吾恐与故吾同。