江北纪行十六绝 其十六 安庆谒余忠宣祠

译文

贼寇众多侵犯元朝的时候余公壮烈牺牲，百年来享受祭祀供奉似乎并不适宜。如果天上的弓能射落彗星（象征贼寇）之日，那就把降旗和战旗一同毁掉（表示不应有降旗，只有战旗，推崇余公的英勇抵抗）。

注释

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。后引申为祭祀、奉祀。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名。古人认为是凶星，这里比喻贼寇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句叙事，简单交代了贼寇侵犯元朝时余公死难的背景，直接明了。第二句议论，对余公死后多年享受祭祀供奉提出质疑，这种反常规的观点能引起读者的思考。情感表达上，诗人对余公是充满敬意的，诗中蕴含着对余公英勇抗敌的敬重之情，认为如果正义能伸张，就不会有投降之事。在意境营造方面，通过‘天弓’‘欃枪日’等带有神话色彩的意象，营造出一种宏大而又充满想象的氛围。主题思想围绕对余公事迹的评价以及对正义、英勇的推崇，借对余公的感怀表达了对正义之战的向往，对投降行为的不屑。

速览

《江北纪行十六绝 其十六 安庆谒余忠宣祠》是明代诗人张吉的作品，主题为叙事、议论、敬重、宏大。贼众侵元公死之，百年俎豆谓非宜。 天弓若射欃枪日，并毁降旗与战旗。