桂林杂题十一绝 其二 上滩

译文

撑船的船工急促地呼叫着如同冤屈的鬼魂一般，那叫声响彻江心似乎能把石头穿透。一阵急雨过后，在船篷下挥汗如雨的情形刚刚停止，却听说险恶的滩涂还在前边的河川之中。

注释

篙师（gāo shī）

撑船的船工。

疾叫（jí jiào）

急促地呼叫。

彻（chè）

穿透、通彻。

恶滩（è tān）

险恶的滩涂。

赏析

从文学手法上看，首句‘篙师疾叫如冤鬼’运用了比喻的手法，将篙师的叫声比作冤鬼，生动地写出了篙师在上滩时的用力与艰辛，那叫声的凄厉仿佛冤鬼一般，使读者能深切感受到其面临的艰难处境。‘声彻江心石也穿’则运用夸张的手法，强调了叫声的响亮程度，仿佛能穿透江心的石头，这种夸张更凸显出上滩的不易。在情感表达方面，通过对篙师的描写，流露出对篙师的同情。诗中的意境紧张而压抑，篙师的疾叫、江心的险滩等构建出一种在恶劣环境中艰难前行的画面。主题思想上，描绘了桂林上滩这一特定场景中篙师的辛苦，反映出当时水上行船的艰难。

速览

《桂林杂题十一绝 其二 上滩》是明代诗人张吉的作品，主题为同情、艰辛、写实、比喻。篙师疾叫如冤鬼，声彻江心石也穿。 急雨一篷挥汗罢，恶滩犹说在前川。