桂林杂题十一绝 其三 开酒

译文

仆人已经疲惫不堪了而我还能勉强支撑，有满杯的酒怎么忍心独自饮用。分给仆人一同沉醉，夜晚刚刚转凉，江上满是风露。

注释

熯（hàn）

干燥，这里可理解为疲惫不堪，形容仆人的劳累状态。

独觞（shāng）

独自饮酒。觞，酒杯，这里作动词，饮酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘仆夫熯矣我犹强’，通过对比仆人的疲惫与自己的勉强支撑，先营造出一种略带疲惫但又强撑的情境。‘有酒盈樽忍独觞’一句则是心理描写，以反问的形式，表现出不忍独自饮酒的情怀，为下文分酒给仆夫做铺垫。情感表达上，此诗体现出诗人的善良与豁达，他并没有因为主仆的身份差异而独自享受美酒，而是选择与仆夫共享，这种情感在古代等级分明的社会背景下显得尤为可贵。在意境营造方面，‘半江风露夜初凉’描绘出一幅夜晚江面上风露渐起，凉意初透的画面，给人一种宁静又略带萧瑟的感觉，使全诗在温馨的主仆同饮氛围中有了一种开阔而又清冷的背景烘托。主题思想上，这首诗主要表达了对仆人的体恤，以及在旅途中寻求共享欢乐的豁达情怀。

速览

《桂林杂题十一绝 其三 开酒》是明代诗人张吉的作品，主题为主仆情、旅途诗、豁达感、夜景写。仆夫熯矣我犹强，有酒盈樽忍独觞。 散与仆夫同一醉，半江风露夜初凉。