桂林杂题十一绝 其四 观渔

译文

广西的百姓为躲避僮族（旧时对壮族的称呼）盗贼，都居住在山坡和靠近水的山上。有的划动小船用来垂钓，仅仅去到前面的一两个水湾之处。

注释

獞（tóng）贼

旧时对壮族中一些反抗者的蔑称，这是当时带有歧视性的称呼，反映出当时民族之间存在的矛盾与误解。

陂陁（pō tuó）

倾斜不平的样子，这里用来形容山的地势。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而直接地描绘出广西人家的居住环境与生活状态。如‘尽住陂陁临水山’，不加修饰地写出人们居住的地点特征。在情感表达方面，字里行间透露出广西百姓生活的无奈，因为要躲避‘獞贼’，只能选择这样特殊的居住环境，同时也有一种随遇而安的情绪在垂钓的描写中体现出来。在意境营造上，勾勒出一幅山水之间百姓生活的画面，有山有水有小艇，简单而质朴。主题思想围绕着广西百姓的生存状态展开，反映出当时特殊的社会环境和百姓的应对方式。

速览

《桂林杂题十一绝 其四 观渔》是明代诗人张吉的作品，主题为叙事、民生、白描、山水。广西人家避獞贼，尽住陂陁临水山。 或移小艇供垂钓，只去前头一两湾。