桂林杂题十一绝 其七 崩沙

译文

有客人在崩沙浒这个地方相逢，此时正逢船头向西驶去的时候。要是能领会虎溪三笑的意趣，在青山的影子里下一盘棋该多好。

注释

崩沙浒（bēng shā hǔ）

‘崩沙’可能是一个特定的地名，‘浒’指水边，崩沙浒即崩沙这个地方的水边。

会得（huì dé）

领会、理解的意思。

虎溪三笑（hǔ xī sān xiào）

是佛门传说，虎溪在庐山东林寺前，相传晋僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。后用来表示儒、释、道三教亲和融洽。

枰棋（píng qí）

棋盘和棋子，这里指下棋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与联想相结合的手法。前两句叙述了在崩沙浒与客人相逢以及船头西去这一事件，简单勾勒出场景。后两句则是联想，引入‘虎溪三笑’的典故，将眼前之景与典故中的那种洒脱、超逸的意境相联系，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种闲适、豁达之情。诗人在与客人相逢的场景下，联想到虎溪三笑的那种悠然自得，表达出对这种自在生活的向往。在意境营造上，‘青山影里一枰棋’描绘出一幅在青山的映衬下悠然下棋的画面，充满了宁静、闲适的氛围。主题思想上，通过叙事与联想的结合，表达了对闲适生活的向往以及豁达的人生态度。

速览

《桂林杂题十一绝 其七 崩沙》是明代诗人张吉的作品，主题为叙事、闲适、豁达、联想。有客相逢崩沙浒，正值船头西去时。 会得虎溪三笑法，青山影里一枰棋。