桂林杂题十一绝 其九

译文

水心亭被浮尘所隔，亭下的石头根基圆圆地好似被劈开一般。喝醉之后不记得通往昭潭的道路了，还说是东汉严光旧时的钓鱼台呢。

注释

浮埃（fú āi）

飘浮的尘埃。常用来形容环境中的微小尘土漂浮的状态。

石趾（shí zhǐ）

石头的根基部分。这里指亭子下的石头部分。

昭潭（zhāo tán）

水潭名。为诗歌中的具体地名，在诗中作为实际地理位置的标识。

严陵（yán líng）

东汉严光，字子陵，曾隐居富春山垂钓，后世常以其为隐士的代表人物。这里诗人将所见到的地方联想为严陵钓台。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。前两句描写眼前水心亭子及周边石趾的实景，后两句则通过醉后的错觉，将此地联想为严陵钓台，形成现实与想象的对比。在情感表达方面，诗人醉后思绪的游离，透露出一种闲适、自在又略带诙谐的情绪。在意境营造上，诗中既有对水心亭子具体景象的勾勒，如‘隔浮埃’‘石趾团团类劈开’这样细致的描写，构建出一种略带朦胧感的画面，又通过醉后的错认延伸出一种悠远、超脱的意境。主题思想上，诗人借由对景物的描写与错认，表现出对自然美景的喜爱以及沉醉于自然时的那种忘我状态。

速览

《桂林杂题十一绝 其九》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、闲适、联想、错认。水心亭子隔浮埃，石趾团团类劈开。 醉来不记昭潭路，道是严陵旧钓台。