桂林杂题十一绝 其十一 山粟

译文

山上的粟米稀稀落落地生长在石头间，也应该能稍稍消除老农的忧愁。太阳西斜时（老农）独自沿着青色的山壁行走，手拿长矛驱赶野猴。

注释

离离

繁茂的样子，这里指山粟稀疏生长的状态。如‘离离原上草’中的‘离离’用法相似。

被（pī）

通‘披’，这里是覆盖、生长于的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘山粟离离被石头’，通过描写山粟生长在石头间的景象，‘离离’一词描绘出山粟的状态，很有画面感。这里运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出了场景。情感表达方面，‘也须销得老农忧’一句体现出老农对山粟的期望，即使生长环境不佳，也希望其能带来收获，从而缓解忧愁，反映出农民生活的不易以及他们对收获的渴望。在意境营造上，‘日斜独自缘青壁，手把长矛逐野猴’营造出一种独特的田园意境，日斜、青壁等元素组合成一幅夕阳下的山间画面，而老农手持长矛驱逐野猴的画面又增添了一种生活气息。主题思想上，此诗描绘了山粟与老农的关系，侧面反映出农民与土地、农作物之间紧密相连的关系，以及他们为保护作物所做的努力。

速览

《桂林杂题十一绝 其十一 山粟》是明代诗人张吉的作品，主题为田园、写实、民生、抒情。山粟离离被石头，也须销得老农忧。 日斜独自缘青壁，手把长矛逐野猴。