过羊桥峡

译文

千丈高的绝壁高过红色的宫阙，百丈长的飞瀑坠入碧绿的深潭。在半醉之中于江水中央俯仰之间，我疑心自己能与诸位仙人相参列。

注释

千寻（qiān xún）

寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

凌（líng）

高出，超越。

丹阙（dān què）

红色的宫阙，这里可理解为很高的建筑或者天上的宫阙，形容绝壁之高。

参（cān）

参与，这里有与列仙同列的意思，表现出一种向往仙境的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘千寻绝壁凌丹阙，百丈飞泉坠碧潭’运用了夸张的手法，‘千寻’‘百丈’极言绝壁之高和飞泉之长，形象地描绘出羊桥峡雄伟壮观的景色，一‘凌’一‘坠’两个动词生动地展现出绝壁与飞泉的动态之势。在情感表达方面，诗人通过描绘羊桥峡的壮美景色，表达出对自然景观的惊叹与赞美之情。在意境营造上，高峻的绝壁、飞泻的瀑布和碧绿的深潭共同构建出一种雄浑壮阔、神奇秀丽的意境。主题思想上，借对羊桥峡景色的描写，表达出诗人在自然面前感受到的震撼以及对超凡境界的一种向往，从人间景色联想到列仙境界，使诗歌有了一种空灵、超脱的韵味。

速览

《过羊桥峡》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、壮美、夸张、赞自然。千寻绝壁凌丹阙，百丈飞泉坠碧潭。 半醉中流一俯仰，此身疑与列仙参。