沉香岩

译文

沉香岩广阔地垂于空中，万木倾斜，仰头窥视它就好像对着镜中的花一样虚幻。差役来报告说，三年过去了，还有数车沉香堆积（在这里）。

注释

仰窥（yǎng kuī）

仰头看，向上窥视。窥，从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是抬头看的意思。

吏人（lì rén）

指官府中的差役或小官吏。

沉香（chén xiāng）

一种名贵的香料，是瑞香科植物白木香含有树脂的木材，在古时常被视为珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘岩广垂空万木斜’通过描写沉香岩的广阔以及周边万木倾斜的景象，以一种宏大的视角开篇，给人以视觉上的冲击。‘仰窥如对镜中花’运用比喻的手法，将看到的沉香岩比作镜中花，镜中花是虚幻不实的，暗示了沉香岩虽有动人之处但却难以真正触及或者把握的特点。在情感表达方面，诗中并没有直接的情感宣泄，但从‘吏人报道三年外，尚有沉香积数车’中可以感受到一种对时间的感慨以及对沉香堆积现象的某种特殊情感，也许是对资源闲置或者事物发展状态的一种思索。在意境营造上，前两句描绘出一个带有奇幻色彩的画面，广阔的岩、倾斜的木以及虚幻如镜花的感觉，营造出一种神秘、空灵的意境。主题思想可能是通过对沉香岩及其相关现象的描述，反映出一种对自然、时间、资源等多方面关系的思考。

速览

《沉香岩》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、喻物、思考、空灵。岩广垂空万木斜，仰窥如对镜中花。 吏人报道三年外，尚有沉香积数车。