寿康驿读韩都宪诗刻

译文

江亭上的这首诗刻还清晰可辨，二十多年的寇乱已经被平定。夜里灯火下与父老交谈，韩都宪大人在苍梧开设府署。

注释

诗刻（shī kè）

刻有诗歌的碑石或石壁等。

寇难（kòu nàn）

敌寇造成的灾难，这里指战乱。

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

苍梧（cāng wú）

地名。

赏析

从文学手法来看，这首诗前两句直接点明诗刻的状况和寇乱已除的事实，简单直接地交代了背景。后两句则通过描写与父老夜谈的场景，引出韩都宪在苍梧开府的事迹，侧面烘托出韩都宪的功绩，这种从旁人的视角（父老的谈论）来体现主角的功绩，手法较为独特。在情感表达上，诗中蕴含着对韩都宪平定寇乱、开府治理一方的崇敬与感激之情。在意境营造方面，‘灯火夜谈听父老’构建出一幅温馨而又充满历史感的画面，让人仿佛置身于那个夜晚，与父老们一起谈论着韩都宪的事迹。主题思想主要是对韩都宪功绩的缅怀与赞颂。

速览

《寿康驿读韩都宪诗刻》是明代诗人张吉的作品，主题为记事、崇敬、缅怀、写实。江亭此刻不模糊，二十馀年寇难除。 灯火夜谈听父老，相公开府在苍梧。