九日写怀 其一

译文

秋风沙沙作响，秋水浩渺相隔。抱着膝盖坐在空荡的书斋之中，心中的情思长久地郁积。

注释

策策（cè cè）

象声词，这里形容秋风发出的声音。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子，这里指秋水清澈浩渺。

虚斋（xū zhāi）

空荡的书斋。

赏析

这首诗营造出一种孤寂清冷的意境。从写作手法上看，首联通过秋风的‘策策鸣’和秋水的‘盈盈隔’，运用视听结合的手法，秋风的声音是听觉感受，秋水的阻隔是视觉景象，生动地描绘出一幅萧瑟的秋日景象。情感表达方面，诗人以‘抱膝坐虚斋’这一姿态，展现出孤独寂寞的状态，‘有怀长自结’直接点明内心的情思长久郁积，将那种难以排遣的愁绪直白地表现出来。主题思想围绕着秋日里的孤独寂寥以及内心难以释怀的情怀展开，通过对环境的描写烘托出人物内心的孤独感。

速览

《九日写怀 其一》是明代诗人邹智的作品，主题为秋日诗、孤寂、借景抒情、五言诗。秋风策策鸣，秋水盈盈隔。 抱膝坐虚斋，有怀长自结。