九日写怀 其四

译文

朝廷将茱萸赐给朝中官员，每个官员分到一枝。君王的恩泽难道不浓厚吗？但是百姓的疾苦又该由谁来医治呢。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，香味浓烈，古时风俗，重阳节佩茱萸能祛邪辟恶。

朝士（cháo shì）

朝廷之士，泛称中央官员。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

赏析

从文学手法上看，前两句叙事，简洁地陈述了朝廷分赐茱萸给朝士这一事件，为后文的议论抒情做铺垫。情感表达方面，后两句运用反问的手法，先肯定君恩的浓厚，但紧接着通过‘民瘼谁当医’的反问，表达出对百姓疾苦无人关注的深深忧虑，体现出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造上，通过简单的分茱萸场景与沉重的百姓疾苦形成鲜明对比，以小见大。主题思想上，反映出诗人对朝廷施政重心的思考，即不应只注重对朝士的恩赏，更应关注百姓的困苦。

速览

《九日写怀 其四》是明代诗人邹智的作品，主题为忧民、对比、讽喻、叙事。茱萸赐朝士，一士分一枝。 君恩岂不浓，民瘼谁当医。