九日写怀 其五

译文

东边的邻居家有美酒，可以用来消除淡淡的愁绪。天下苍生仰仗大臣们（治理），（我这样的）书生不必担忧。

注释

醇酒（chún jiǔ）

味厚的美酒。

清愁（qīng chóu）

凄凉的愁闷情绪。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了借物抒情的手法，以东邻的醇酒来寄托自己想要排遣愁绪的想法，简单直接。后两句在表意上有转折，将苍生的依靠指向大臣，看似在宽慰自己不必像书生那样忧虑，实则可能蕴含着诗人内心复杂的情绪，或许是一种无奈，又或许是一种对自身处境的自嘲。在意境方面，诗中构建了一种较为清冷、忧愁的氛围，‘清愁’二字点明了这种情绪的基调。在主题思想上，涉及到对自身与社会责任关系的思考，展现了诗人对自身定位以及天下大事关联的一种认知。情感表达较为内敛，在表面的自我宽慰下隐藏着淡淡的忧愁。

速览

《九日写怀 其五》是明代诗人邹智的作品，主题为抒情、自我宽慰、忧思、借物抒情。东邻有醇酒，可以浇清愁。 苍生倚大臣，不必书生忧。