代柬吴顺德 其三

译文

南衙那里有两千文钱，都分给您的两位仆人了。我想要殷勤地抚养孩子，您可不要动用私人的积蓄。

注释

缗（mín）

古代穿铜钱用的绳子，也是古代计量单位，一般每串一千文。

衙（yá）

旧时官署之称，这里‘南衙’可能是指家中某个地方或者一个家庭管理钱财事务的场所。

赏析

这首诗语言直白简洁，以朴素的文字传达出具体的事务与态度。从文学手法上看，运用了直接叙述的手法，直截了当地表述事情，没有过多的修饰与渲染。在情感表达方面，有一种家庭内部事务交流中的恳切之情，像是夫妻或者亲近之人之间的对话，既体现了对家中事务安排的关注，又表现出一种为对方着想的细腻情感。在意境营造上，虽没有宏大或者幽美的意境，但呈现出一种家庭生活场景的质朴感。主题思想围绕着家庭经济事务的安排与家庭成员之间的相互体谅展开。

速览

《代柬吴顺德 其三》是明代诗人邹智的作品，主题为叙事、家庭、恳切、质朴。南衙钱二缗，尽散公两仆。 我欲抱儿勤，公莫让私蓄。