题宽斋卷

译文

在迂曲荒远的路径之外，云雾缭绕中的村庄若隐若现。树叶因寒露而粘连飘落，花朵在雨声中变得更红。有着凝重气质的黄通老，平和的吕伯恭。更应该像泥塑般静坐，将杂质全部消融。

注释

迂径（yū jìng）

迂曲的小路。迂，曲折、绕远；径，小路。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，常用来形容云雾等。

凝重（níng zhòng）

端庄；庄重。在这里形容人的气质稳重。

和平（hé píng）

在这里指人的性情温和、平和。

销镕（xiāo róng）

熔化，消除。这里表示将渣滓（杂念等）消除。

赏析

从文学手法上看，首联‘迂径荒茫外，云庄缥缈中’通过描写迂曲荒远的路径和缥缈的云庄，一远一近，一实一虚，勾勒出一幅幽远的画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘叶粘寒露落，花听雨声红’使用了拟人的手法，‘粘’字将叶与寒露的关系生动地表现出来，仿佛叶子主动与寒露粘连，而‘听’字赋予花以人的听觉，把花在雨中的状态细腻地描绘出来，在景中又融入了细腻的情感。颈联则引入人物，通过对黄通老‘凝重’和吕伯恭‘和平’的描述，使诗歌的内涵更加丰富，从写景自然地过渡到写人，体现了不同人物的性格特点。尾联‘更应泥塑坐，渣滓尽销镕’表达了一种对宁静、纯净境界的向往，通过前面的描写铺垫，升华了诗歌的主题思想。整首诗意境清幽、静谧，情感表达较为含蓄，既有对自然景色的喜爱，又有对所提到人物品质的敬重，同时还传达出一种追求内心宁静、消除杂念的精神追求。

速览

《题宽斋卷》是明代诗人邹智的作品，主题为写景、写人、清幽、含蓄。迂径荒茫外，云庄缥缈中。 叶粘寒露落，花听雨声红。 凝重黄通老，和平吕伯恭。 更应泥塑坐，渣滓尽销镕。