寄贺冯指挥

译文

剿灭贼寇必须勇猛敏捷，安抚百姓要依靠经验丰富之人。静静观察众多将领，难道还有能与这位（冯指挥）相提并论的吗？在野外的小店都能安心住宿，在深山之中也能放心前行。（冯指挥）驰骋征战三十年，大腿上还没有完全长出赘肉。

注释

殄扑（tiǎn pū）

殄，灭绝、消灭；扑，扑打，这里可引申为打击。殄扑即剿灭、消灭的意思。

绥怀（suí huái）

安抚关切。绥，安抚；怀，怀柔，用温和手段使之归服。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀志·先主备传》，刘备因久不骑马，大腿长肉而感慨功业未建。这里反用此典。

赏析

这首诗首联直接点明作为将领所需的两种重要品质，‘殄扑’需要‘骁捷’，‘绥怀’依仗‘老成’，从正反两方面对将领的基本素养提出要求，对比鲜明且切中要害。颔联则通过一种设问的手法，在遍观诸将之后，突出冯指挥的出众，强调他在将领中的独特地位。颈联描写冯指挥的从容无畏，‘野店开门宿，深山放胆行’，通过野店、深山这种具有代表性的场景，生动地展现出他的胆大心细、沉稳果决，画面感很强。尾联‘驱驰三十载，髀肉未全生’运用典故，‘髀肉复生’表示长期清闲，这里说髀肉未全生，暗示冯指挥三十年来征战不停，表达出对他多年征战劳苦功高的赞美之情。整首诗没有华丽的辞藻，但通过质朴的语言，从不同角度塑造了冯指挥的英勇形象，表达了对他的敬重与钦佩。

速览

《寄贺冯指挥》是明代诗人邹智的作品，主题为赞将领、叙事、质朴风、用典故。殄扑须骁捷，绥怀仗老成。 静观诸将遍，莫是此公并。 野店开门宿，深山放胆行。 驱驰三十载，髀肉未全生。