和刑部诸公赏菊韵二首 其一

译文

浑浊的思绪怎么可能轻易凝固，做个小官姑且能得到闲适与辛劳。不敢说晚香如同安阳的菊花那般淡雅，真心实意还是比不上栗里（陶渊明之处）的菊花那般高雅。万叶在风中乱飞唯有此花独立杰出，在三秋之中赏花的到底有谁呢。发出一声长啸并非难事，不要在花前徒然地忧思积聚。

注释

浊思（zhuó sī）

浑浊、杂乱的思绪。

胶（jiāo）

凝固、胶合，这里指思绪难以集中、固定。

晚香

这里指菊花的香气，因为菊花在秋季开放，有晚香之意。

栗里（lì lǐ）

地名，是东晋诗人陶渊明的故乡，这里代指陶渊明的高洁境界。

孤此杰（gū cǐ jié）

‘孤’为单独、独自；‘杰’为杰出；此句指菊花独自杰出。

郁陶（yù táo）

忧思积聚的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘浊思如何岂易胶’运用反问的手法，写出思绪的难以凝固，‘微官聊复得闲劳’则通过‘微官’点明自己的身份，‘闲劳’形成一种矛盾又辩证的关系。颔联运用对比，将所赏之菊与安阳菊、栗里菊对比，在对比中凸显出菊的不同韵味，也暗示出自身境界与陶潜等相比有所不及。颈联‘万叶乱飞孤此杰’描绘出菊花在万叶乱飞的环境中孤高独立的姿态，是典型的以环境衬托菊花的高洁，其中‘孤’字准确地刻画了菊花的独特。尾联‘一声长啸非难事，莫向花前浪郁陶’以一种豁达的态度劝诫自己不要在花前徒然忧思，从情感上有一种自我开解的意味。在情感表达上，诗中既有对自身官职的一种复杂情绪，又有对菊花高洁品质的赞赏，还有在赏菊过程中的自我反思与劝解。在意境营造上，通过对菊花孤高形象的描写，以及万叶乱飞的环境烘托，营造出一种略带孤寂又清高的意境。主题思想围绕赏菊展开，借赏菊表达自己的人生态度、对高洁品质的向往以及对自身的思考等。

速览

《和刑部诸公赏菊韵二首 其一》是明代诗人邹智的作品，主题为赏菊、感怀、高洁、抒情。浊思如何岂易胶，微官聊复得闲劳。 晚香敢谓安阳淡，真意还输栗里高。 万叶乱飞孤此杰，三秋中赏定谁曹。 一声长啸非难事，…