和刑部诸公赏菊韵二首 其二

译文

写尽寒烟与衰败的景色，喜爱菊花怎会厌烦赏花的辛劳。酒意渐浓如同军队冲入敌阵冲破寒霜，诗人如同将军登上诗坛之时月亮正高悬天际。它超凡脱俗自然应该与莲花同价，论功行赏应当与枸杞归于同类。所以知道这高雅的兴致实在难以穷尽，又约定明年一起如同陶渊明般赏菊。

注释

寒烟

寒冷的烟雾，常用来形容秋冬的清冷景色。

败胶

衰败的景象，‘胶’在此处可理解为一种凝聚、凝滞的状态，象征衰败。

酒兵

酒意，以兵来比喻酒意的强烈，有酒如兵的说法，出自《南史·陈庆之传》等。

诗将

诗人，将诗人比作将领，一种形象的说法。

绝俗

超出世俗，形容菊花的超凡脱俗。

策勋

记功勋，这里是说菊花的功绩，可理解为它的独特价值。

杞

枸杞，此处与菊花对比，说明菊花的价值。

逸兴

超逸豪放的意兴，表达诗人高雅的兴致。

共和陶

一起如同陶渊明般赏菊，‘陶’指陶渊明，他喜爱菊花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对比等手法。如‘酒兵入阵霜初破’将酒意比作兵入敌阵，生动形象地写出饮酒后的畅快之感，同时‘霜初破’也营造出一种清冷又被打破的氛围；‘绝俗自宜莲并价，策勋当与杞同曹’把菊花与莲花、枸杞对比，突出菊花的绝俗与不凡。在情感表达方面，全诗表达出对菊花的喜爱之情，从赏花不嫌劳到与菊花同赏的逸兴难尽，这种喜爱贯穿始终。在意境营造上，诗中寒烟、败胶等景象描绘出一种略带萧瑟的氛围，而月正高又增添了几分清冷高雅的意境。主题思想围绕赏菊展开，通过描写赏菊时的各种情景、对菊花的评价，展现出诗人对菊花的热爱以及高雅的情趣。

速览

《和刑部诸公赏菊韵二首 其二》是明代诗人邹智的作品，主题为赏菊诗、喜爱菊、清冷意、比喻手法。写尽寒烟与败胶，爱花宁厌赏花劳。 酒兵入阵霜初破，诗将登坛月正高。 绝俗自宜莲并价，策勋当与杞同曹。 故知逸兴真难尽，…