读月湖诗

译文

甲夜已经过去到了乙夜，简短的吟诵还未停止又开始了更长的吟诵。眼睛妨碍观看却仍然频频移动烛火，因病害怕清冷再次抱紧被子。大军行军时全都整齐严肃，老臣建立的功绩自然深远厚重。将来刻板印刷时谁应当来书写呢，不要辜负这千秋万代的心意。

注释

甲夜

初更时分，约为晚上7 - 9点。古代把一夜分为五个时段，叫做五更或五夜，甲夜为第一更。

乙夜

二更时分，约为晚上9 - 11点。

锓板（qǐn bǎn）

刻板，将文字、图像等雕刻在木板或金属板上，以便印刷。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联通过描写夜晚吟诗、眼睛不便仍移烛、因病拥衾等个人的行为和状态，从细微之处入手，展现出诗人的生活情状，用词简洁而生动，如‘短吟未已更长吟’，以吟的持续时间长短来刻画诗人吟诗的状态。情感表达丰富，既有诗人对自身身体状况不佳的无奈，又有对时光流逝的感慨。意境上，前两联营造出一种略显清冷、孤寂的氛围，在夜里独自吟诗，因病而畏寒。后两联则意境开阔，‘大将师行全整肃，老臣建立自深沉’描绘出军队行军的严整和老臣建立功绩的深沉伟大，从个人情状转向宏大的军事与政治层面。主题思想上，表达了诗人对老臣功绩的敬重，对千秋万代的一种使命感，希望后人不要辜负这些伟大的事迹，有一种历史的纵深感和对传承的重视。

速览

《读月湖诗》是明代诗人邹智的作品，主题为叙事抒情、病中感怀、清冷意境、敬重功绩。甲夜已分还乙夜，短吟未已更长吟。 眼妨还视频移烛，病怯清寒重拥衾。 大将师行全整肃，老臣建立自深沉。 他年锓板谁当写，…