和吴献臣衰病吟

译文

在岭南之地什么样的官职像我这般清闲呢？我的容颜原本就不像您的容颜。坐在残留的夜雨中身上的斑衣（代指孝服之类）寒冷，望尽秦地（家乡方向）的云彩却难以像姜肱兄弟那样同盖大被（表示兄弟情谊）。药碗不曾有过三天停歇不用的时候，柴门常常是双层关闭。小儿子过日子就像在梦中一样迷糊，独自去钓蟛蜞（一种小蟹）一直不回来。

注释

斑衣

彩色的衣服，这里可能是指有斑纹的衣服，也可代指孝服之类。出自‘斑衣戏彩’的典故，老莱子穿彩衣娱乐双亲。

大被

大被子，这里化用姜肱兄弟同盖大被的典故，表示兄弟间的情谊深厚。

蟛蜞(péng qí)

一种小蟹，体小，足无毛。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘我闲’与‘公颜’的对比，初步勾勒出自己的闲逸状态与他人的不同。颔联‘坐残夜雨斑衣冷’描绘出一幅雨夜独坐、形单影只且衣衫单薄寒冷的画面，‘望断秦云大被难’化用姜肱兄弟同被而眠的典故，表达对亲情或者友人相伴的渴望，情景交融，意境萧索孤寂。颈联‘药盏不曾三日歇，柴门常用两重关’从日常生活细节入手，药盏不停说明身体多病，柴门常关则体现出一种封闭自守、远离外界的状态。尾联‘小儿度日真如梦，独钓蟛蜞去不还’通过描写小儿的懵懂状态和独去不返钓蟛蜞的行为，更增添一种世事无常、生活迷茫的感觉。整首诗情感表达上充满了病弱之人的孤寂、对健康生活和情感陪伴的向往，以及对世事的无奈之感。主题思想围绕着衰病之人的生活状态、内心的孤独和对生活的感悟展开。

速览

《和吴献臣衰病吟》是明代诗人邹智的作品，主题为病弱、孤寂、思乡、叹世。岭表何官最我闲，我颜原不似公颜。 坐残夜雨斑衣冷，望断秦云大被难。 药盏不曾三日歇，柴门常用两重关。 小儿度日真如梦，…