哭华伯瞻 其二

译文

李子和桃子堆满树枝，斑鸠啼鸣、乳燕学飞的时候。一生正直的华夫子啊，坚守正道，像寒冬里坚守的痴人。

注释

积李

李子众多堆积。形容李子果实累累的样子。

崇桃

高大的桃树。这里指桃树枝繁叶茂。

鸣鸠

鸣叫的斑鸠。鸠是一种鸟类。

乳燕

幼燕，还在哺育期的燕子。

直道

正道，指公正的道理、准则。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、逆境或品行高洁。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了写景的手法，‘积李崇桃树，鸣鸠乳燕时’描绘出一幅桃李繁茂、鸠燕活跃的春景图，以乐景衬哀情，美好的春景与华伯瞻的逝去形成鲜明对比，更添哀伤。在情感表达上，后两句直接抒发对逝者的敬仰之情，‘平生华夫子，直道岁寒痴’，表达出华夫子一生坚守正道，如同岁寒中的松柏般坚定不移，诗人对他这种品质充满敬重和钦佩。在意境营造方面，前两句的春景营造出一种生机勃勃的氛围，而后两句则将这种氛围打破，引入对逝者品德的缅怀，在动静之间形成独特的意境。主题思想主要是悼念华伯瞻，歌颂他坚守正道的美好品质。

速览

《哭华伯瞻 其二》是明代诗人邹智的作品，主题为悼亡、赞美德、春景、直抒胸臆。积李崇桃树，鸣鸠乳燕时。 平生华夫子，直道岁寒痴。