哭华伯瞻 其三

译文

夜晚踏着城西的月色，早晨登上海北的亭子。徒然听闻仙人的车驾远去，再也看不到相星的灵辉。

注释

仙驭（xiān yù）

神仙所乘的车驾，这里用来比喻逝者已去，如同仙人离去般不可追寻。

相星（xiāng xīng）

星名，这里可能是用相星来象征逝者，表达逝者的不凡，如今却已失去灵辉，不见其踪迹。

赏析

从文学手法上看，前两句‘晚踏城西月，朝登海北亭’运用了对仗的手法，‘晚’对‘朝’，‘踏’对‘登’，‘城西月’对‘海北亭’，工整而富有节奏感，通过描写人物的活动轨迹，勾勒出一种日常的行为画面。在情感表达方面，后两句‘空闻仙驭远，不见相星灵’则充满了悲痛与失落，‘空闻’和‘不见’两个词，强调了一种无奈和绝望，表达出对逝者的深切怀念，仿佛逝者如同仙人驾鹤远去，只留下生者在尘世中徒然思念。在意境营造上，前两句的城西月、海北亭构建出一种开阔而又略带孤寂的空间感，后两句则将这种空间感延伸到一种空灵、渺远的境界，仿佛逝者已去往那不可触及的仙界。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，通过对往昔活动场景的回忆以及对逝者离去的怅惘，深刻地表达出对逝者的追思之情。

速览

《哭华伯瞻 其三》是明代诗人邹智的作品，主题为悼念、对仗、孤寂、追思。晚踏城西月，朝登海北亭。 空闻仙驭远，不见相星灵。