哭华伯瞻 其五

译文

如今侍从之才还有多少呢？君王的宠爱才刚刚开始。常州在哪里呢？只剩下头发花白的小孙子孤苦伶仃。

注释

侍从

指随侍帝王或尊长左右的人，这里指华伯瞻生前的身份，有一定的地位和才能。

宠

宠爱，这里指君王对华伯瞻的喜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出华伯瞻生前受君王宠爱、身为侍从之才的荣耀景象，后两句则陡然一转，呈现出他去世后家族的凄凉状况，常州不知何处，只留下孤苦的小孙儿，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人对华伯瞻的去世充满了惋惜之情，同时也对其家族的现状表示同情与悲悯。在意境营造上，前两句构建出一种荣耀、得宠的氛围，后两句则营造出一种迷茫、孤苦的意境。主题思想围绕着对华伯瞻的悼念，以及对其身后家族境遇的感喟。

速览

《哭华伯瞻 其五》是明代诗人邹智的作品，主题为悼亡、对比、孤苦、惋惜。侍从才今几，君王宠正初。 常州何处是，头白小孙孤。